1
00:00:10,220 --> 00:00:12,260
ഇതുവഴി പോയാൽ കുളം കാണാം.
2
00:00:12,760 --> 00:00:13,860
നന്ദി.
3
00:00:21,060 --> 00:00:22,360
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.
4
00:00:24,190 --> 00:00:25,260
ബോക് ജൂ.
5
00:00:36,260 --> 00:00:37,290
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.
6
00:00:42,920 --> 00:00:44,360
നിനക്ക് എന്നെ തിരിച്ചറിയാനാകുമോ?
7
00:00:51,790 --> 00:00:53,290
ഞാനാണ് അമ്മേ.
8
00:01:14,160 --> 00:01:16,090
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജൂൺ ഹ്യൂങ് ആണോ?
9
00:01:18,260 --> 00:01:19,320
എൻ്റെ നന്മ.
10
00:01:21,090 --> 00:01:22,590
ഞാൻ എപ്പോഴും അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
11
00:01:24,960 --> 00:01:26,920
നിങ്ങൾ വളർന്നതിന് ശേഷം എങ്ങനെ മാറും.
12
00:01:33,790 --> 00:01:36,160
നിങ്ങൾ വളരെ വലുതായി വളർന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നല്ലത്.
13
00:01:59,360 --> 00:02:00,490
എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...
14
00:02:01,320 --> 00:02:02,790
ജൂൺ ഹ്യുങ് ഇപ്പോൾ തൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടു.
15
00:02:03,490 --> 00:02:06,560
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. അവൾ ഇന്ന് അവൻ്റെ സ്കൂളിൽ പോയി.
16
00:02:07,660 --> 00:02:09,720
അവൾ പോസ്റ്റ്കാർഡുകൾ പരാമർശിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
17
00:02:10,390 --> 00:02:12,020
ഞാൻ അവളോട് അരുത് എന്ന് അപേക്ഷിച്ചു.
18
00:02:12,220 --> 00:02:13,720
ജൂൺ ഹ്യൂങിൻ്റെ അമ്മ ഊമയല്ല.
19
00:02:14,090 --> 00:02:16,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നത്?
അത് ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിനെ വേദനിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
20
00:02:17,220 --> 00:02:19,160
അവൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
21
00:02:23,890 --> 00:02:25,920
എനിക്ക് പ്രദേശം അറിയില്ല.
22
00:02:26,960 --> 00:02:28,490
ഞാൻ വഴിതെറ്റി, ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചു.
23
00:02:30,690 --> 00:02:33,860
യാദൃശ്ചികമായി അവൾ തിരിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ പുറപ്പെട്ടു.
24
00:02:35,960 --> 00:02:37,690
നിങ്ങൾ അവളുമായി വളരെ അടുത്താണോ?
25
00:02:39,190 --> 00:02:40,260
അതെ.
26
00:02:43,590 --> 00:02:44,690
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
27
00:02:45,690 --> 00:02:47,560
- നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് എടുക്കാം ...
- ഇല്ല.
28
00:02:49,220 --> 00:02:50,390
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
29
00:02:52,090 --> 00:02:53,160
ശരി.
30
00:02:57,860 --> 00:02:59,020
നീന്തൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
31
00:03:00,660 --> 00:03:01,690
ബുദ്ധിമുട്ടല്ലേ?
32
00:03:02,260 --> 00:03:03,320
കുഴപ്പമില്ലേ?
33
00:03:05,790 --> 00:03:06,790
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
34
00:03:10,620 --> 00:03:11,790
വഴിയിൽ,
35
00:03:12,760 --> 00:03:13,760
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്.
36
00:03:15,720 --> 00:03:17,590
ഇത് നിനക്കാണ്.
37
00:03:18,390 --> 00:03:20,020
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
38
00:03:20,890 --> 00:03:22,890
ഇത് ഒരു ജോടി സ്നീക്കറാണ്.
39
00:03:23,490 --> 00:03:25,360
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോടി ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
40
00:03:28,090 --> 00:03:30,190
അവ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
41
00:03:30,420 --> 00:03:31,960
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
42
00:03:38,960 --> 00:03:40,020
നന്ദി.
43
00:03:41,960 --> 00:03:43,220
ഞാൻ അവ നന്നായി ഉപയോഗിക്കും.
44
00:03:45,990 --> 00:03:47,060
സമ്മാനം വാങ്ങുമ്പോൾ,
45
00:03:48,720 --> 00:03:50,790
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിച്ചു.
46
00:03:53,020 --> 00:03:54,960
നിനക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ട് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
47
00:03:56,790 --> 00:03:58,620
നിങ്ങളുടെ മുഖം എങ്ങനെ മാറിയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
48
00:04:03,490 --> 00:04:04,860
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.
49
00:04:09,020 --> 00:04:11,120
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ നേരത്തെ വരണമായിരുന്നു.
50
00:04:15,860 --> 00:04:18,190
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
51
00:04:23,060 --> 00:04:24,060
ശരി.
52
00:04:35,090 --> 00:04:36,090
ഹലോ, അമ്മേ.
53
00:04:39,860 --> 00:04:43,560
(എപ്പിസോഡ് 15, അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകുക)
54
00:04:45,490 --> 00:04:47,260
എനിക്ക് ഒരുങ്ങാൻ അധികം സമയം കിട്ടിയില്ല.
55
00:04:47,430 --> 00:04:49,320
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
56
00:04:50,190 --> 00:04:51,290
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.
57
00:04:51,520 --> 00:04:53,620
നിങ്ങളുടെ പാചകം എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ അതിശയകരമാണ്.
58
00:04:54,490 --> 00:04:56,560
ഇക്കാലത്ത് അത് അത്ര ശരിയല്ല.
59
00:04:57,160 --> 00:04:59,790
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് വയസ്സായി
അവളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് ഉപ്പു കൂടുന്നു.
60
00:05:00,060 --> 00:05:03,090
പിതാവേ, നിങ്ങൾ ഖേദിച്ചേക്കാം
അത് പറഞ്ഞതിന് പിന്നീട്.
61
00:05:03,260 --> 00:05:05,789
മത്സ്യം വളരെ തടിച്ചതാണ്.
62
00:05:05,790 --> 00:05:07,090
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
63
00:05:08,360 --> 00:05:09,430
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
64
00:05:11,020 --> 00:05:12,090
നന്ദി.
65
00:05:17,460 --> 00:05:18,460
അമ്മ. വെള്ളം തരൂ.
66
00:05:18,461 --> 00:05:19,560
- ശരി.
- ശരി.
67
00:05:24,460 --> 00:05:25,790
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
68
00:05:29,560 --> 00:05:31,090
നിങ്ങൾക്ക് അത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാം.
69
00:05:32,790 --> 00:05:33,790
ശരി.
70
00:05:36,460 --> 00:05:37,490
ഇതാ, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.
71
00:05:43,420 --> 00:05:44,490
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
72
00:05:45,060 --> 00:05:47,290
അതെ, നന്ദി.
73
00:05:56,090 --> 00:05:59,190
ഞാൻ തനിയെ ടാക്സി പിടിക്കാം.
74
00:06:37,420 --> 00:06:39,320
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ, തണുപ്പാണ്.
- ശരി.
75
00:06:42,020 --> 00:06:43,260
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.
76
00:06:45,060 --> 00:06:47,420
നിനക്ക് നാളെ എന്നെ കാണാൻ വരണോ?
77
00:06:48,620 --> 00:06:49,690
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
78
00:06:50,860 --> 00:06:53,720
എനിക്ക് നിനക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കണം.
79
00:06:57,420 --> 00:06:59,260
- നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനല്ലെങ്കിൽ ...
- ഞാൻ വരാം.
80
00:07:00,160 --> 00:07:01,160
പരിശീലനത്തിനു ശേഷം.
81
00:07:04,260 --> 00:07:06,360
- നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരാമോ?
- ശരി.
82
00:07:13,060 --> 00:07:14,220
നാളെ കാണാം മകനേ.
83
00:07:19,920 --> 00:07:21,190
- സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
- ബൈ.
84
00:07:53,490 --> 00:07:54,490
ഹലോ.
85
00:07:55,790 --> 00:07:57,360
നിങ്ങൾ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.
86
00:07:57,620 --> 00:07:58,790
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
87
00:08:00,460 --> 00:08:02,090
അധികമൊന്നും പറയാനില്ല.
88
00:08:03,620 --> 00:08:06,960
അതെ, ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ നോക്കൂ
മുമ്പത്തേക്കാൾ വളരെ സന്തോഷം.
89
00:08:07,990 --> 00:08:09,020
അത് വ്യക്തമാണോ?
90
00:08:10,320 --> 00:08:12,720
അതെ, അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
91
00:08:14,160 --> 00:08:15,490
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
92
00:08:17,560 --> 00:08:19,790
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയി അത്താഴം കഴിച്ചു.
93
00:08:20,620 --> 00:08:23,690
ഞാൻ അവളെ ടാക്സി വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു.
94
00:08:25,420 --> 00:08:26,490
അത്രയേയുള്ളൂ?
95
00:08:27,590 --> 00:08:30,760
ഞാൻ നാളെ വീണ്ടും അവളെ കാണാൻ പോകും.
96
00:08:32,060 --> 00:08:33,120
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
97
00:08:36,590 --> 00:08:39,390
ഞാൻ അമ്മയുടെ കൈ പിടിച്ചു.
98
00:08:40,790 --> 00:08:42,090
നല്ല ചൂടായിരുന്നു.
99
00:08:44,160 --> 00:08:46,919
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ
ഇപ്രാവശ്യം ഞാൻ അത് വിടാം...
100
00:08:46,920 --> 00:08:48,090
കാരണം അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.
101
00:08:49,620 --> 00:08:53,029
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
102
00:08:53,030 --> 00:08:55,320
അവൾ കാനഡയിൽ നിന്ന് ഇവിടെ വരെ എത്തി.
103
00:08:55,990 --> 00:08:57,320
തീർച്ചയായും.
104
00:08:57,960 --> 00:09:01,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
എന്നെപ്പോലെ ഒരു സുന്ദരനായ മകൻ?
105
00:09:03,460 --> 00:09:07,030
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടതിനു ശേഷം.
106
00:09:11,860 --> 00:09:13,220
ഞാൻ അസൂയപ്പെടാൻ പാടില്ല.
107
00:09:14,120 --> 00:09:17,320
എനിക്കൊരു അമ്മ കിട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്കൂളിൽ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.
108
00:09:20,760 --> 00:09:24,190
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു പിതാവുണ്ട്.
109
00:09:25,060 --> 00:09:27,660
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ അമ്മാവനും ഉണ്ട്.
110
00:09:28,120 --> 00:09:30,160
അതിലും പ്രധാനമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഞാനുണ്ട്.
111
00:09:35,790 --> 00:09:36,960
അത് ശരിയാണ്.
112
00:09:37,390 --> 00:09:38,390
ഞാൻ അത് മറന്നു.
113
00:09:56,860 --> 00:09:58,760
ഇത് സ്പ്രിംഗ് റെസിഡൻസ് റൂം നമ്പർ 1803 ആണോ?
114
00:10:01,360 --> 00:10:04,560
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. അത് ചെയ്യും
ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് എടുക്കുക.
115
00:10:05,320 --> 00:10:06,790
ശരി, ഉടൻ കാണാം.
116
00:10:07,320 --> 00:10:08,530
വഴിയിൽ,
117
00:10:08,790 --> 00:10:12,030
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ കൊണ്ടുവരാമോ
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ടെങ്കിൽ ആൽബം?
118
00:10:12,690 --> 00:10:14,760
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ കാണണം...
119
00:10:14,960 --> 00:10:16,720
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
120
00:10:17,260 --> 00:10:18,530
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാം.
121
00:10:19,560 --> 00:10:21,120
ശരി. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
122
00:10:40,990 --> 00:10:42,260
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.
123
00:10:45,760 --> 00:10:48,460
എനിക്ക് ഞെക്കിയാൽ മതി
എൻ്റെ കാലുകൾ അവയിൽ.
124
00:10:57,320 --> 00:10:59,080
ഞാൻ 10,000 ഡോളർ അയച്ചു
അമ്മയുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.
125
00:10:59,560 --> 00:11:00,590
എല്ലാം ശരി.
126
00:11:01,190 --> 00:11:03,590
ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ച് ചേർത്താൽ
എൻ്റെ കയ്യിലുള്ള പണം കൊണ്ട്
127
00:11:04,160 --> 00:11:05,690
അത് 20,000 ഡോളർ ആയിരിക്കും.
128
00:11:05,920 --> 00:11:09,060
നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കും പണം.
129
00:11:09,190 --> 00:11:11,270
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇത് എന്നെപ്പോലെയല്ല
ഇപ്പോൾ പണം വേണം.
130
00:11:12,760 --> 00:11:14,790
വഴിയിൽ, അവളുടെ കുട്ടിയാണ്
ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണോ?
131
00:11:15,660 --> 00:11:18,220
അവൾക്ക് തൻ്റെ കുഞ്ഞിന് ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താമോ?
അവൾ പണവുമായി തിരികെ പോയാലോ?
132
00:11:20,660 --> 00:11:21,789
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
133
00:11:21,790 --> 00:11:24,890
അവൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണം ലഭിക്കണം
ആദ്യം ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്.
134
00:11:25,160 --> 00:11:26,860
അതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു...
135
00:11:27,260 --> 00:11:29,420
അവളുടെ കുഞ്ഞിന് അപൂർവ രോഗം പിടിപെട്ടു.
136
00:11:30,590 --> 00:11:33,620
അവൾ അവളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾക്ക് പണം കൊടുക്കാം
137
00:11:34,220 --> 00:11:36,660
എന്നാൽ ഭൂമി വിൽക്കാൻ സമയമെടുക്കും.
138
00:11:37,860 --> 00:11:40,490
അവൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നില്ല
അവൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെങ്കിൽ പണം.
139
00:11:41,590 --> 00:11:42,660
എന്ത് പണം?
140
00:11:46,620 --> 00:11:47,990
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.
141
00:11:48,490 --> 00:11:50,690
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? ഞങ്ങൾ
നിങ്ങൾ വന്നത് കേട്ടില്ല.
142
00:11:51,620 --> 00:11:52,660
പണമോ?
143
00:11:54,220 --> 00:11:56,089
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
144
00:11:56,090 --> 00:11:57,790
ജൂൺ ഹ്യൂങ്. നമുക്ക് ഇരിക്കാം...
145
00:12:00,020 --> 00:12:01,620
എൻ്റെ അമ്മ പണത്തിനാണോ ഇവിടെ?
146
00:12:02,560 --> 00:12:03,590
അവൾക്ക് പണം വേണമായിരുന്നോ?
147
00:12:04,460 --> 00:12:05,540
അതിനാണോ അവൾ പെട്ടെന്ന്...
148
00:12:07,920 --> 00:12:08,990
പക്ഷെ എന്തിനാ അവൾ...
149
00:12:09,890 --> 00:12:12,120
നിന്നോട് പണം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
150
00:12:13,490 --> 00:12:16,960
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ അവൾ നന്ദിയുള്ളവളായിരിക്കണം
എന്നെ പോറ്റി ഇത്രയും ദൂരം വളർത്തി.
151
00:12:17,520 --> 00:12:18,560
എങ്ങനെ...
152
00:12:18,890 --> 00:12:22,436
അവൾക്കെങ്ങനെ നിങ്ങളോട് ഇങ്ങനെയൊരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ കഴിയും?
153
00:12:22,460 --> 00:12:25,989
ജൂൺ ഹ്യൂങ്. അതൊന്നുമല്ല.
അതിന് അവൾക്ക് കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.
154
00:12:25,990 --> 00:12:28,960
അവൾ ചെയ്താലും ഇത് ശരിയല്ല.
155
00:12:30,390 --> 00:12:31,430
അത് ചെയ്യാൻ വളരെ ധിക്കാരമാണ്.
156
00:12:33,290 --> 00:12:35,960
അവൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി.
157
00:12:37,260 --> 00:12:38,260
എങ്ങനെ...
158
00:12:39,090 --> 00:12:40,160
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
159
00:12:43,020 --> 00:12:44,320
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
160
00:12:45,760 --> 00:12:48,060
പോസ്റ്റ്കാർഡുകളും സമ്മാനങ്ങളും
എനിക്ക് എല്ലാ വർഷവും ലഭിച്ചു.
161
00:12:49,090 --> 00:12:50,590
അവരെ അയച്ചത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
162
00:12:53,720 --> 00:12:55,790
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
163
00:12:56,190 --> 00:12:58,720
എങ്ങനെയെന്നാലോചിച്ച് ഞാൻ വിഷമിച്ചു
വളരെക്കാലം ഞാൻ അഭിനയിക്കണം,
164
00:12:59,260 --> 00:13:01,160
ഞാൻ ഈ ഷോ എപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കണം.
165
00:13:03,160 --> 00:13:06,490
പക്ഷെ എനിക്ക് അപ്പോഴും വിഷമം തോന്നി കാരണം
നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
166
00:13:07,190 --> 00:13:10,160
നീ എന്തിനാ അവൾക്ക് ആ പണം കൊടുക്കുന്നത്?
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
167
00:13:10,860 --> 00:13:11,860
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്താണ്?
168
00:13:12,090 --> 00:13:14,170
നീ വെറുതെ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതിയോ
ഒരു ചാരിറ്റി പ്രവർത്തനം കൂടി...
169
00:13:14,520 --> 00:13:16,060
നീ പണ്ടേ കാരുണ്യവാനായിരുന്നല്ലോ?
170
00:13:17,220 --> 00:13:19,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വ്യക്തിയെപ്പോലെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
171
00:13:19,790 --> 00:13:20,960
അതാണോ?
172
00:13:23,460 --> 00:13:24,520
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
173
00:13:25,490 --> 00:13:28,260
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്തത്
പറുദീസയിലേക്ക് പോകാൻ.
174
00:13:28,660 --> 00:13:30,720
അതിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയത്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
175
00:13:32,560 --> 00:13:35,560
നന്ദികെട്ട ചേട്ടാ.
176
00:13:35,720 --> 00:13:37,720
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും രൂക്ഷമായ വാക്കുകൾ പറയാൻ കഴിഞ്ഞത്?
177
00:13:39,020 --> 00:13:41,660
എനിക്ക്... എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
178
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.
179
00:13:49,220 --> 00:13:52,490
ബോക് ജൂ. നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്.
180
00:13:52,960 --> 00:13:55,760
എത്ര നേരം ഇരിക്കും
അവിടെ ബാൻഡേജ് പൊതിയണോ?
181
00:13:56,320 --> 00:13:57,390
നിങ്ങൾ ഒരു മമ്മിയാണോ?
182
00:13:57,720 --> 00:14:00,420
- ഇല്ല സർ. ഞാൻ ഉടനെ തുടങ്ങും.
- ചേട്ടാ.
183
00:14:00,990 --> 00:14:02,590
നിങ്ങൾ ഒരു ടൂർണമെൻ്റ് വിജയിച്ചു, എല്ലാം അലസമായി.
184
00:14:03,090 --> 00:14:05,920
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഉപേക്ഷിച്ച് Taereung-ലേക്ക് പോകൂ!
185
00:14:07,060 --> 00:14:08,060
ക്ഷമിക്കണോ?
186
00:14:09,120 --> 00:14:12,119
അവർ നിങ്ങളെ Taereung ൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദേശീയ പരിശീലന കേന്ദ്രം.
187
00:14:12,120 --> 00:14:13,860
തമ്പുരാനേ, Taereung-ലേക്ക് പോകൂ.
188
00:14:14,760 --> 00:14:16,280
അസോസിയേഷൻ ഇന്ന് തീരുമാനമെടുത്തു.
189
00:14:18,060 --> 00:14:20,420
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരണം.
190
00:14:21,090 --> 00:14:22,160
എന്ത്?
191
00:14:24,360 --> 00:14:25,889
- ഹേയ്!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
192
00:14:25,890 --> 00:14:28,520
ഡെയ്ലി സ്പോർട്സ് വരും
നാളെ നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ.
193
00:14:28,790 --> 00:14:31,789
എങ്ങനെയെന്ന് കേൾക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ടീം മുന്നിലെത്തി...
194
00:14:31,790 --> 00:14:32,890
കഴിഞ്ഞ ടൂർണമെൻ്റിൽ.
195
00:14:35,920 --> 00:14:38,790
വളരെ നന്ദി. നന്ദി, ബോക് ജൂ.
196
00:14:39,420 --> 00:14:41,020
ചേട്ടാ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
197
00:14:41,660 --> 00:14:43,460
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
198
00:14:44,790 --> 00:14:46,289
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- പോകാനുള്ള വഴി, ബോക് ജൂ.
199
00:14:46,290 --> 00:14:48,320
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- നന്നായി ചെയ്തു.
200
00:14:48,590 --> 00:14:51,120
- പോകൂ, ബോക് ജൂ!
- നമുക്ക് പോകാം!
201
00:14:52,020 --> 00:14:53,160
ഡെലിവറി സേവനം.
202
00:14:53,990 --> 00:14:55,090
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ വയ്ക്കാം.
203
00:14:57,160 --> 00:14:59,600
മൂന്ന് മുള്ളങ്കി, മൂന്ന് വസന്തകാലം
ഉള്ളി, ഒരു സ്കില്ലിയൻ, അല്ലേ?
204
00:15:00,960 --> 00:15:02,890
മിസ്റ്റർ കിം സാധാരണയായി അവരെ എത്തിക്കുന്നു.
205
00:15:03,220 --> 00:15:05,789
ഓ, അവൻ വാസക്ടമി ചെയ്യാൻ പോയി.
206
00:15:05,790 --> 00:15:07,320
നാല് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
207
00:15:08,120 --> 00:15:09,490
അയാൾക്ക് ഭാര്യയെ അത്രമേൽ ഇഷ്ടമാണ്.
208
00:15:12,220 --> 00:15:15,090
വഴിയിൽ, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. കഴിയും
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി സോഡ ഉണ്ടോ?
209
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
തീർച്ചയായും.
210
00:15:23,660 --> 00:15:24,720
ഇവിടെ.
211
00:15:53,120 --> 00:15:54,120
അത് നന്നായി തോന്നി.
212
00:15:55,920 --> 00:15:56,960
നന്ദി.
213
00:16:03,120 --> 00:16:06,659
ഉണരുക. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബോധം വന്നിട്ടില്ല.
214
00:16:06,660 --> 00:16:07,690
സ്ത്രീകൾ ദുഷ്ടരാണ്.
215
00:16:13,060 --> 00:16:16,760
നിങ്ങൾ Taereung-ലേക്ക് പോകുന്നു.
അതിശയകരമാണ്, ബോക് ജൂ.
216
00:16:17,060 --> 00:16:19,889
- നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ഒടുവിൽ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
217
00:16:19,890 --> 00:16:22,590
- അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
- അവൻ.
218
00:16:22,890 --> 00:16:24,889
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു
ഒരു ദേശീയ കായികതാരമാകുക.
219
00:16:24,890 --> 00:16:27,859
അവൻ തൻ്റെ കഠിനാധ്വാനം ചിന്തിക്കണം
റസ്റ്റോറൻ്റ് ഒടുവിൽ പണം നൽകുന്നു.
220
00:16:27,860 --> 00:16:29,760
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് വലിയ കാര്യമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
221
00:16:30,160 --> 00:16:31,920
ഇതായിരിക്കും ഏറ്റവും വലുത്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് വാർത്ത.
222
00:16:32,490 --> 00:16:34,790
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ശരിക്കും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
223
00:16:36,060 --> 00:16:38,319
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഒരു ദേശീയ കായികതാരമാണോ?
224
00:16:38,320 --> 00:16:40,520
ഞാൻ ശരിക്കും Taereung-ലേക്ക് പോകുകയാണോ?
225
00:16:41,790 --> 00:16:45,420
നിങ്ങളാണെന്ന് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നില്ല
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.
226
00:16:45,920 --> 00:16:49,660
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും സങ്കടമുണ്ട്, പക്ഷേ എങ്ങനെ
ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിന് തോന്നുമോ?
227
00:16:50,060 --> 00:16:52,289
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു.
228
00:16:52,290 --> 00:16:54,189
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം വേർപിരിയണം.
- എനിക്കറിയാം.
229
00:16:54,190 --> 00:16:57,790
തീർച്ചയായും നല്ല കാര്യമാണ്,
പക്ഷേ, ജൂൺ ഹ്യൂങിന് വിഷമം തോന്നിയേക്കാം.
230
00:17:02,090 --> 00:17:04,229
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരാനാകില്ല.
231
00:17:04,230 --> 00:17:06,230
നിങ്ങളെ വോയ്സ് മെയിലിലേക്ക് നയിക്കും.
232
00:17:06,390 --> 00:17:07,660
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക...
233
00:17:10,790 --> 00:17:12,989
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരാനാകില്ല.
234
00:17:12,990 --> 00:17:15,159
നിങ്ങളെ വോയ്സ് മെയിലിലേക്ക് നയിക്കും.
235
00:17:15,160 --> 00:17:17,460
ടോണിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.
236
00:17:18,420 --> 00:17:20,420
എന്താണിത്? ജൂൺ ഹ്യൂങ് ആണ്
അവൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ലേ?
237
00:17:21,460 --> 00:17:22,490
അതൊന്നുമല്ല.
238
00:17:23,620 --> 00:17:26,140
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ ഇല്ല
സാധാരണയായി അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക.
239
00:17:28,190 --> 00:17:30,320
അത് ഡേറ്റിംഗിൻ്റെ ചെളിക്കുണ്ടാണ്.
240
00:17:30,920 --> 00:17:32,520
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കും.
241
00:17:32,790 --> 00:17:35,659
അവൻ മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ വ്യത്യസ്തനാണെങ്കിലോ...
242
00:17:35,660 --> 00:17:37,229
ഫോണിൽ അല്പം പോലും.
243
00:17:37,230 --> 00:17:39,790
ദൈവമേ, ഡേറ്റിംഗ് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
244
00:17:40,160 --> 00:17:42,260
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ അത് ആസ്വദിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്.
245
00:17:47,490 --> 00:17:50,459
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരാനാകില്ല.
246
00:17:50,460 --> 00:17:53,060
അവൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല. അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാണ്.
247
00:17:53,820 --> 00:17:55,420
അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.
248
00:17:56,390 --> 00:17:58,690
ഞങ്ങൾ ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിനോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
249
00:18:00,660 --> 00:18:01,730
ആ പാവം ചെറിയ കാര്യം.
250
00:18:02,460 --> 00:18:05,260
അവൻ അറിയാത്ത ഭാവം നടിച്ചു
ഞങ്ങൾ നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്ന ഷോ.
251
00:18:05,990 --> 00:18:08,360
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തിട്ടുണ്ടാകണം.
252
00:18:10,960 --> 00:18:13,019
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായി ഉദ്ദേശിച്ചു.
253
00:18:13,020 --> 00:18:14,520
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, പ്രിയേ.
254
00:18:15,730 --> 00:18:17,320
ജൂൺ ഹ്യുങിന് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
255
00:18:17,790 --> 00:18:20,460
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ. അവൻ കുട്ടിയല്ല.
256
00:18:30,560 --> 00:18:33,620
- ഹലോ?
- ഇത് ഞാനാണ്.
257
00:18:34,390 --> 00:18:35,690
അതെ. ഹായ്.
258
00:18:37,990 --> 00:18:40,460
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിന് സംഭവിച്ചു.
259
00:18:41,190 --> 00:18:42,730
വരുമെന്ന് പറഞ്ഞെങ്കിലും വന്നില്ല.
260
00:18:43,520 --> 00:18:45,060
ഇയാളുടെ ഫോണും ഓഫാണ്.
261
00:18:45,920 --> 00:18:47,990
(പെൺകുട്ടികളുടെ ഡോർമിറ്ററി)
262
00:18:50,160 --> 00:18:53,389
എൻ്റെ മുഖം വീർത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? ഐ
ചിത്രത്തിൽ വൃത്തികെട്ടതായി കാണപ്പെടും.
263
00:18:53,390 --> 00:18:56,490
ഹേയ്. എന്തിനാ ബഹളം വെക്കുന്നത്?
അവർ ബോക് ജൂവിനെ അഭിമുഖം നടത്തുകയാണ്.
264
00:18:56,960 --> 00:18:58,919
അവർ ഇപ്പോഴും ഒരു ചിത്രമെടുക്കും
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.
265
00:18:58,920 --> 00:19:01,089
ഭാരോദ്വഹനത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.
266
00:19:01,090 --> 00:19:04,389
കേൾക്കുക. ഫിഗർ സ്കേറ്റിംഗിലെ കിം യു നാ,
ജിംനാസ്റ്റിക്സിൻ്റെ മകൻ യോൺ ജേയും.
267
00:19:04,390 --> 00:19:06,619
ഒരു സ്റ്റാർ വെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്റർ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
268
00:19:06,620 --> 00:19:08,520
ആരാണ് ഭാരോദ്വഹനത്തെ ജനകീയമാക്കുക.
269
00:19:08,920 --> 00:19:11,789
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാനുള്ള ഒരാളാണ്.
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
270
00:19:11,790 --> 00:19:12,860
ബോക് ജൂ.
271
00:19:13,360 --> 00:19:14,520
- ഹലോ.
- ഹേയ്, ടെയ് ക്വോൺ.
272
00:19:15,920 --> 00:19:17,730
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
273
00:19:18,520 --> 00:19:20,790
- ഇന്നലെ രാത്രി ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- എന്ത്?
274
00:19:21,520 --> 00:19:22,590
നീ എന്താ...
275
00:19:23,920 --> 00:19:26,160
ജൂൺ ഹ്യൂങ് തിരിച്ചു വന്നില്ലേ
ഇന്നലെ രാത്രി ഡോർമിറ്ററിയിലേക്ക്?
276
00:19:26,490 --> 00:19:29,590
അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫായിരുന്നു, അങ്ങനെ
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
277
00:19:31,120 --> 00:19:34,090
അവൻ എവിടെ പോയി? ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
278
00:19:34,190 --> 00:19:35,890
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്?
279
00:19:36,460 --> 00:19:37,859
ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക്.
280
00:19:37,860 --> 00:19:40,230
ഇതിനർത്ഥം ജൂൺ ഹ്യൂങ് എന്നാണോ
ഇന്നലെ കാണാതായോ?
281
00:19:40,790 --> 00:19:42,120
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
282
00:19:52,060 --> 00:19:53,320
അവൻ അങ്ങനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം...
283
00:19:55,120 --> 00:19:56,260
എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
284
00:19:58,020 --> 00:20:00,020
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതി
തിരികെ സ്കൂളിൽ പോയി.
285
00:20:03,120 --> 00:20:04,360
അവൻ ഞെട്ടിയിരിക്കണം.
286
00:20:05,860 --> 00:20:07,160
അവൻ്റെ അമ്മ തിരിച്ചു വന്നു...
287
00:20:07,990 --> 00:20:10,290
കാരണം 10 വർഷത്തിനു ശേഷം
പണം, അവൻ കാരണമല്ല.
288
00:20:10,690 --> 00:20:13,690
എന്നിട്ടും, അത് വളരെ പക്വതയില്ലാത്തതാണ്
അവൻ ഇങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷനാകും.
289
00:20:14,320 --> 00:20:15,420
അവൻ മൃദുല മനസ്സുള്ള ആളാണ്.
290
00:20:16,660 --> 00:20:18,019
അവൻ വളരെ നേരത്തെ പക്വത പ്രാപിച്ചു.
291
00:20:18,020 --> 00:20:19,980
അവനു ശീലിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
ഒരു കടുത്ത മുന്നണി സ്ഥാപിക്കാൻ.
292
00:20:22,730 --> 00:20:23,730
എനിക്കറിയാം.
293
00:20:25,660 --> 00:20:27,560
ഇന്നലെ രാത്രി അമ്മയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
294
00:20:29,420 --> 00:20:31,160
അവൾ ഇതുവരെ ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിനെ അടിച്ചിട്ടില്ല.
295
00:20:32,420 --> 00:20:34,020
ഞാൻ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമം തുടരും.
296
00:20:34,690 --> 00:20:36,860
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, അനുവദിക്കുക
ഞാൻ ഉടനെ അറിയുന്നു.
297
00:20:38,060 --> 00:20:39,060
ദയവായി.
298
00:20:45,760 --> 00:20:47,960
(അത്ലറ്റിക് വിദ്യാഭ്യാസ നേതാവ്,
ഹാനിയോൾ സ്പോർട്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി)
299
00:20:52,560 --> 00:20:54,040
- അത് അവരായിരിക്കണം.
- അത് അവരായിരിക്കണം.
300
00:20:56,520 --> 00:20:58,920
കൊള്ളാം, ഇത്തരമൊരു പരിപാടി നിർത്തൂ.
301
00:20:59,160 --> 00:21:01,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത്?
302
00:21:01,620 --> 00:21:03,300
പ്രൊഫസർ യൂൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?
303
00:21:03,490 --> 00:21:05,259
അഭിമുഖത്തിന് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
304
00:21:05,260 --> 00:21:07,920
- സ്വാഭാവികമായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക...
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
305
00:21:15,320 --> 00:21:16,690
എൻ്റെ സ്വീറ്റ് സ്യൂട്ട് ഇതുവരെ ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.
306
00:21:19,890 --> 00:21:20,959
എന്ത്?
307
00:21:20,960 --> 00:21:22,019
അകത്തേക്ക് പോകാം.
308
00:21:22,020 --> 00:21:23,460
- ശരി.
- അവൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
309
00:21:23,730 --> 00:21:26,320
- അവന് എന്ത് പറ്റി?
- അവൻ എന്തിനാണ് സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നത്?
310
00:21:26,420 --> 00:21:28,160
- പ്രൊഫസർ യൂൻ.
- നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം.
311
00:21:28,490 --> 00:21:30,319
ശരിക്കും? നമുക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
312
00:21:30,320 --> 00:21:33,160
ഹേയ്, നിനക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ലേ
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
313
00:21:34,590 --> 00:21:36,860
ഏതായാലും, ജൂൺ ചെയ്തു
ഹ്യൂങിൻ്റെ കുടുംബം പാപ്പരാകുമോ?
314
00:21:37,060 --> 00:21:39,259
ഹേയ്, അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരു ഫാർമസി ഉണ്ട്.
315
00:21:39,260 --> 00:21:40,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ഫാർമസി പാപ്പരാകുന്നത്?
316
00:21:41,320 --> 00:21:44,490
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
വിഷമിക്കേണ്ട. ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
317
00:21:44,890 --> 00:21:47,490
അത് ശരിയാണ്. അവൻ ഒരുപക്ഷേ
എവിടെയോ കുടിക്കുന്നു.
318
00:21:48,120 --> 00:21:49,860
അവൻ ഒരു പാലത്തിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടന്നാലോ...
319
00:22:00,860 --> 00:22:02,919
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരാനാകില്ല.
320
00:22:02,920 --> 00:22:05,120
ടോണിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.
321
00:22:08,220 --> 00:22:10,460
ജൂൺ ഹ്യൂങ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
322
00:22:11,060 --> 00:22:12,690
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
323
00:22:13,560 --> 00:22:16,090
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.
ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
324
00:22:16,720 --> 00:22:19,460
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ.
325
00:22:19,960 --> 00:22:20,990
ശരി?
326
00:22:21,420 --> 00:22:22,490
ശരി, ജൂൺ ഹ്യൂങ്?
327
00:23:50,560 --> 00:23:51,660
ഡാർ ഇറ്റ്!
328
00:24:07,660 --> 00:24:10,420
വൂൺ ജി, നിങ്ങളുടെ പുറം നേരെയാക്കുക.
കൂടുതൽ! അത് കൊള്ളാം.
329
00:24:11,060 --> 00:24:12,190
ഹേയ്, നിൻ്റെ കാലുകൾ!
330
00:24:13,160 --> 00:24:15,120
അവർ വിറയ്ക്കുന്നു. എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ! ഇതുപോലെ.
331
00:24:15,720 --> 00:24:18,260
ഇതുപോലെ! അത്രയേ ചെയ്യാനാകൂ?
332
00:24:18,990 --> 00:24:20,260
ഹേ ബിൻ.
333
00:24:20,720 --> 00:24:23,320
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനഭ്രംശം വരുത്താം
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ അങ്ങനെയാണ്.
334
00:24:24,120 --> 00:24:25,160
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
335
00:24:25,890 --> 00:24:26,890
നല്ലത്.
336
00:24:27,920 --> 00:24:29,790
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ താഴത്തെ ശരീരത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!
337
00:24:33,760 --> 00:24:35,490
- യെ ബിൻ.
- അമ്മേ, ഞാൻ ടെലിവിഷനിലാണ്.
338
00:24:37,160 --> 00:24:39,760
ബോക് ജൂ, ഉണ്ടായതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ദേശീയ ടീമിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
339
00:24:40,460 --> 00:24:43,690
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കേട്ടു
മത്സരം വിജയിച്ചതിന് ശേഷം ഒരു തകർച്ച.
340
00:24:44,260 --> 00:24:47,190
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
അതിനെ മറികടക്കാൻ സാധിച്ചോ?
341
00:24:49,720 --> 00:24:52,790
ഞാൻ പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
ഒരുപാട് ആലോചിക്കുകയും ചെയ്തു.
342
00:24:53,060 --> 00:24:54,890
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളുടെ സഹായവും ലഭിച്ചു.
343
00:24:55,260 --> 00:24:57,590
നിങ്ങളെ സഹായിച്ച ചില ആളുകൾ ആരാണ്?
344
00:24:59,390 --> 00:25:01,160
എൻ്റെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ, തീർച്ചയായും.
345
00:25:01,760 --> 00:25:02,960
എൻ്റെ പ്രൊഫസർ, എൻ്റെ പരിശീലകൻ,
346
00:25:03,390 --> 00:25:05,520
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ, ലീ സിയോൺ
ശരി, ജിയോങ് നാൻ ഹീ,
347
00:25:06,120 --> 00:25:07,120
ഒപ്പം...
348
00:25:08,490 --> 00:25:09,560
ബോക് ജൂ.
349
00:25:11,120 --> 00:25:12,720
ഹാനിയോളിൻ്റെ ഭാരോദ്വഹന ടീമിൻ്റെ എയ്സ്.
350
00:25:14,790 --> 00:25:15,910
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യില്ല.
351
00:25:16,290 --> 00:25:18,790
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
352
00:25:46,790 --> 00:25:47,790
ഒപ്പം...
353
00:25:50,560 --> 00:25:53,259
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അഭിമുഖം ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കണം.
354
00:25:53,260 --> 00:25:55,619
എനിക്ക് വളരെ അത്യാവശ്യമായ എന്തോ ഒന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു.
355
00:25:55,620 --> 00:25:57,390
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
356
00:25:57,520 --> 00:25:58,680
- ബോക് ജൂ.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
357
00:25:59,720 --> 00:26:01,520
- ബോക് ജൂ.
- ബോക് ജൂ.
358
00:26:02,390 --> 00:26:03,420
ബോക് ജൂ.
359
00:26:15,160 --> 00:26:18,860
ടോണിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.
360
00:26:21,020 --> 00:26:23,620
ജൂൺ ഹ്യൂങ്, എവിടെയാണ്
ഭൂമി നീ ഇപ്പോൾ ആണോ?
361
00:26:23,860 --> 00:26:26,100
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും മറ്റെല്ലാവരും
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെ വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
362
00:26:26,460 --> 00:26:28,690
എനിക്കും ശരിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്.
363
00:26:29,790 --> 00:26:31,460
ഈ സന്ദേശം ലഭിച്ചാലുടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ.
364
00:26:31,890 --> 00:26:33,490
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം വരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
365
00:26:33,790 --> 00:26:34,790
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ശരി?
366
00:26:49,090 --> 00:26:51,360
ഈ മനുഷ്യൻ എവിടെ പോയി?
367
00:26:52,790 --> 00:26:54,460
ജൂൺ ഹ്യൂങ്, ഈ വിഡ്ഢി...
368
00:26:55,320 --> 00:26:57,290
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
369
00:27:03,290 --> 00:27:06,289
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരാനാകില്ല.
370
00:27:06,290 --> 00:27:07,390
ദൈവമേ...
371
00:27:08,020 --> 00:27:11,220
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്? എന്തിന്
നീ എടുക്കുന്നില്ലേ?
372
00:27:11,920 --> 00:27:15,060
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതമായിരുന്നു.
373
00:27:15,360 --> 00:27:19,320
ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമുക്ക് പിരിയാം
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു. നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
374
00:27:21,460 --> 00:27:24,290
അവൻ അതിൽ കയറിയാലോ
അപകടമോ മറ്റോ?
375
00:27:24,760 --> 00:27:27,020
നീ എവിടെ ആണ്?
376
00:27:28,760 --> 00:27:29,790
നന്നായി...
377
00:27:31,660 --> 00:27:32,660
മാഡം.
378
00:27:33,860 --> 00:27:35,989
എങ്കിൽ എൻ്റെ ആകെ തുക എത്രയാകും
ഈ രണ്ടു കാര്യങ്ങളും ഞാൻ പുറത്തെടുക്കുമോ?
379
00:27:35,990 --> 00:27:37,420
ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്സ് കൊണ്ടുവന്നില്ല.
380
00:27:38,460 --> 00:27:40,690
ബാക്കി ഞാൻ കൊടുക്കാം. എനിക്കും കിട്ടും.
381
00:27:42,260 --> 00:27:43,790
നിങ്ങൾ ബോക് ചിക്കനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
382
00:27:45,260 --> 00:27:46,520
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലും.
383
00:28:00,590 --> 00:28:02,990
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
384
00:28:03,360 --> 00:28:04,420
നിങ്ങൾക്ക് സോജു ഇഷ്ടപ്പെടണം.
385
00:28:04,520 --> 00:28:06,260
അതെ. ബിയറിൻ്റെ രുചി എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല.
386
00:28:06,790 --> 00:28:08,460
നിങ്ങൾ ചിപ്സ് ഇഷ്ടപ്പെടണം.
387
00:28:08,890 --> 00:28:10,520
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്. ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
388
00:28:11,490 --> 00:28:15,220
ഞാനും അൽപ്പം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ക്യൂട്ട് എന്ന് വിളിക്കാൻ പഴയത്.
389
00:28:18,090 --> 00:28:19,790
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.
390
00:28:21,320 --> 00:28:22,390
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു മുഖമുണ്ട്.
391
00:28:24,660 --> 00:28:25,660
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരം ആണ്.
392
00:28:28,220 --> 00:28:29,920
പറയട്ടെ, ബോക് ചിക്കൻ നിങ്ങളുടേതാണോ?
393
00:28:30,290 --> 00:28:31,420
നിങ്ങളാണോ ഉടമ?
394
00:28:31,790 --> 00:28:33,690
ഇല്ല, എൻ്റെ സഹോദരനാണ് അതിൻ്റെ ഉടമ.
395
00:28:34,660 --> 00:28:38,259
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനൊരു നടനാണ്. എനിക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
എങ്കിലും ചെറിയ വേഷങ്ങൾ ചെയ്തു.
396
00:28:38,260 --> 00:28:40,390
ഗൗരവമായി? ഏതൊക്കെ സിനിമകൾ
അതോ നിങ്ങൾ നാടകങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്നോ?
397
00:28:40,490 --> 00:28:42,490
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ കളിച്ചു
ജോലിക്കാരിൽ ഒരാൾ...
398
00:28:42,790 --> 00:28:45,020
പുറത്തുവന്ന സിനിമയിൽ
അടുത്തിടെ, "ട്രെയിൻ ടു ബുച്ചിയോൺ".
399
00:28:45,190 --> 00:28:49,160
ഞാനും സോവിംഗ് മാൻ കളിച്ചു
"ഇൻസൈഡ് മെൻ" എന്നതിൽ മൂന്നാം നമ്പർ.
400
00:28:49,660 --> 00:28:51,720
ശരിയാണ്, ആ വെട്ടുന്ന രംഗം.
401
00:28:52,390 --> 00:28:54,590
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
402
00:28:55,190 --> 00:28:57,389
അറുത്ത ആ മനുഷ്യനായിരുന്നു നീ.
403
00:28:57,390 --> 00:28:59,160
അത്രയ്ക്ക് ഭയാനകമായിരുന്നു ആ രംഗം.
404
00:28:59,420 --> 00:29:02,220
അത് ഒന്ന് പോലും ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ മികച്ച പ്രകടനങ്ങൾ.
405
00:29:02,420 --> 00:29:03,766
അത് ഓർത്തതിന് നന്ദി.
406
00:29:03,790 --> 00:29:06,860
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ കഴിയുമോ
എനിക്കായി രംഗം വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കണോ?
407
00:29:07,120 --> 00:29:08,289
അത് എന്നെ വല്ലാതെ ആകർഷിച്ചു.
408
00:29:08,290 --> 00:29:10,760
എനിക്കെങ്ങനെ ഇവിടുത്തെ രംഗം വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കാനാകും...
409
00:29:11,790 --> 00:29:13,460
ഞാൻ ഇവിടെയും ഇവിടെയും മുറിക്കും.
410
00:29:19,190 --> 00:29:22,060
എൻ്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു!
411
00:29:22,520 --> 00:29:25,060
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെപ്പോലെയാണ്. ഞാൻ
ആ വേഷം ചെയ്തവൻ.
412
00:29:25,220 --> 00:29:26,460
ശരി, താഴെ.
413
00:29:26,960 --> 00:29:28,660
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.
414
00:29:31,060 --> 00:29:34,160
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നമുക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് കൂടി കുടിക്കാം.
415
00:29:34,490 --> 00:29:36,890
- ദയവായി?
- ശരി, എനിക്ക് കഴിയില്ല. നമ്മൾ പാടില്ല.
416
00:29:37,690 --> 00:29:38,889
ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
417
00:29:38,890 --> 00:29:40,689
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ വിരൽ വയ്ക്കില്ല.
418
00:29:40,690 --> 00:29:43,390
ഞങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?
419
00:29:43,660 --> 00:29:44,859
- കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ ചെവി.
- എന്ത്?
420
00:29:44,860 --> 00:29:47,690
- ദൈവമേ, നിൽക്കൂ. എൻ്റെ ചെവി...
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
421
00:29:47,790 --> 00:29:49,960
(ഡെഡ് എൻഡ്)
422
00:29:50,060 --> 00:29:51,859
- നമുക്ക് പോകാം!
- നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്.
423
00:29:51,860 --> 00:29:52,890
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
424
00:29:57,860 --> 00:29:59,790
അതെ, ഡോ. ജിയോങ്. ഇനിയും ഇല്ല.
425
00:30:00,790 --> 00:30:03,620
അവൻ പറഞ്ഞ സ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ പോയി
ആകാം പക്ഷേ അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
426
00:30:05,690 --> 00:30:07,790
ശരി. അവനെ കണ്ടാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.
427
00:30:08,590 --> 00:30:09,590
വിട.
428
00:30:20,960 --> 00:30:22,620
(ഇൻഡോർ സ്വിമ്മിംഗ് പൂൾ)
429
00:30:49,420 --> 00:30:50,590
ജൂൺ ഹ്യൂങ്!
430
00:30:54,860 --> 00:30:57,690
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ.
431
00:31:00,960 --> 00:31:02,490
നീ ചത്തോ?
432
00:31:03,990 --> 00:31:06,520
നീ മരിച്ചെങ്കിൽ പറയൂ, പങ്കേ!
433
00:31:32,790 --> 00:31:35,860
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ.
434
00:31:37,490 --> 00:31:39,120
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
435
00:31:41,690 --> 00:31:43,320
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
436
00:31:44,360 --> 00:31:46,520
കേസിൽ ഞാൻ ഹാൻ നദിയിലേക്ക് പോയി
നിങ്ങൾ പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടി.
437
00:31:48,320 --> 00:31:51,019
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്തത്?
438
00:31:51,020 --> 00:31:54,290
നല്ല അടി വേണം
ബോധം തിരിച്ചു വരിക.
439
00:31:56,260 --> 00:31:58,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജൂൺ ഹ്യൂങ്?
440
00:32:04,090 --> 00:32:05,160
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.
441
00:32:09,090 --> 00:32:10,090
ദൈവമേ.
442
00:32:12,390 --> 00:32:13,390
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
443
00:32:16,120 --> 00:32:17,120
ബോക് ജൂ.
444
00:32:21,420 --> 00:32:23,120
അമ്മ എന്നെ കാണാൻ വന്നില്ല.
445
00:32:27,360 --> 00:32:28,520
പണത്തിനു വേണ്ടിയാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്.
446
00:32:29,860 --> 00:32:30,920
പണം കടം വാങ്ങാൻ.
447
00:32:33,960 --> 00:32:35,860
എൻ്റെ അനുമാനം പൂർണ്ണമായും തെറ്റായിരുന്നു.
448
00:32:40,420 --> 00:32:42,620
ഞാൻ അമ്മയെ മരണത്തിലേക്ക് മിസ്സ് ചെയ്തിട്ടും,
449
00:32:43,620 --> 00:32:45,060
ഞാൻ അത് സഹിച്ചു.
450
00:32:47,790 --> 00:32:50,360
അവൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
451
00:32:54,320 --> 00:32:55,520
അവളെ കണ്ടപ്പോൾ മാത്രം സന്തോഷം തോന്നി.
452
00:32:58,290 --> 00:32:59,320
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
453
00:33:02,220 --> 00:33:03,220
എനിക്ക് നാണമായി...
454
00:33:04,390 --> 00:33:05,390
എനിക്കായി.
455
00:33:06,690 --> 00:33:08,790
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു
അമ്മാവൻ്റെയും അമ്മായിയുടെയും മുന്നിൽ.
456
00:33:12,520 --> 00:33:14,520
അമ്മ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച കാലത്തെ അപേക്ഷിച്ച്,
457
00:33:16,420 --> 00:33:18,020
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സങ്കടമുണ്ട്.
458
00:33:48,520 --> 00:33:49,720
(ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ)
459
00:33:54,190 --> 00:33:55,920
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദ സന്ദേശ ബോക്സ്.
460
00:33:56,690 --> 00:34:00,020
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്? എന്തിന്
നീ എടുക്കുന്നില്ലേ?
461
00:34:00,720 --> 00:34:04,159
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതമായിരുന്നു.
462
00:34:04,160 --> 00:34:07,790
ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമുക്ക് പിരിയാം
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു. നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
463
00:34:11,860 --> 00:34:14,019
ഇത് വളരെ വലുതാണ്, പഴയ തുണിക്കഷണങ്ങൾ പോലെ മണക്കുന്നു.
464
00:34:14,020 --> 00:34:15,160
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ചെറിയ ഒന്നുണ്ടോ?
465
00:34:15,630 --> 00:34:17,630
അവിടെയുള്ളതിൽ ഏറ്റവും ചെറുതാണ്.
466
00:34:18,020 --> 00:34:20,130
ഇത് ഒരു ഹിപ്-ഹോപ്പ് ശൈലിയിലുള്ള വസ്ത്രമായി കരുതുക.
467
00:34:28,220 --> 00:34:29,920
നിങ്ങളുടെ മുടി ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
468
00:34:39,890 --> 00:34:40,920
അങ്ങ് പോകൂ.
469
00:34:41,090 --> 00:34:43,890
- നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.
- ഹേയ്.
470
00:34:44,520 --> 00:34:47,320
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞല്ല. ചെയ്തു
നീ എന്നെ പ്രസവിക്കുന്നുവോ?
471
00:34:49,160 --> 00:34:52,060
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മയാണ്.
നീ വളരെ പക്വതയില്ലാത്തവനാണ്.
472
00:34:56,630 --> 00:34:58,990
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
473
00:34:59,760 --> 00:35:01,760
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
474
00:35:02,190 --> 00:35:03,220
എനിക്കറിയാം.
475
00:35:04,560 --> 00:35:06,060
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു.
476
00:35:08,460 --> 00:35:09,660
നീ എന്നോട് പിരിയുമോ?
477
00:35:11,260 --> 00:35:13,860
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പിരിയുകയാണോ?
- ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.
478
00:35:14,520 --> 00:35:17,060
നിങ്ങൾ ഒരു തവണ കൂടി ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചാൽ,
479
00:35:17,290 --> 00:35:18,920
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല.
480
00:35:20,130 --> 00:35:22,420
നിനക്ക് എന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
481
00:35:23,790 --> 00:35:26,519
ഇത്തരമൊരു നിമിഷത്തിൽ നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
482
00:35:26,520 --> 00:35:28,519
- അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അടി ആവശ്യമാണ്.
483
00:35:28,520 --> 00:35:30,689
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെയും അമ്മാവൻ്റെയും പേരിലാണ്.
484
00:35:30,690 --> 00:35:31,989
ഇവ നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്നും ഡോ. ജിയോങ്ങിൽ നിന്നുമാണ്.
485
00:35:31,990 --> 00:35:33,920
ഇവ എന്നിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
486
00:35:34,420 --> 00:35:37,160
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ശക്തമായ കൈകളുണ്ട്.
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
487
00:35:38,190 --> 00:35:41,520
നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം. അതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
സെക്യൂരിറ്റി ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
488
00:35:42,690 --> 00:35:43,720
ഇല്ല.
489
00:35:44,920 --> 00:35:45,989
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
490
00:35:45,990 --> 00:35:47,790
എന്തുകൊണ്ട്?
491
00:35:49,260 --> 00:35:51,290
- എനിക്ക് ഷൂസ് ഒന്നുമില്ല.
- എന്ത്?
492
00:35:52,590 --> 00:35:53,630
ഞാൻ അവരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
493
00:35:59,260 --> 00:36:00,360
എൻ്റെ നന്മ.
494
00:36:00,790 --> 00:36:03,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് വലിച്ചെറിഞ്ഞത്?
495
00:36:04,190 --> 00:36:06,389
നിങ്ങൾ നഗ്നപാദനായി നടക്കുന്നു
ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.
496
00:36:06,390 --> 00:36:08,160
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
497
00:36:08,320 --> 00:36:10,630
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്തായിരുന്നു കാരണം.
498
00:36:13,160 --> 00:36:15,260
കൊണ്ടുപോകുന്നത് അസാധ്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഡോർമിറ്ററിയിലേക്ക്.
499
00:36:16,560 --> 00:36:19,520
സാരമില്ല ഞാൻ തിരിച്ചു നടക്കാം. ഐ
ഇവിടെയും നഗ്നപാദനായി നടന്നു.
500
00:36:19,690 --> 00:36:23,130
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിട്ടിയേക്കാം
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ മഞ്ഞുവീഴ്ച.
501
00:36:23,420 --> 00:36:25,290
ആ ബെഞ്ചിൽ നിൽക്കൂ.
502
00:36:27,460 --> 00:36:28,490
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
503
00:36:37,130 --> 00:36:38,190
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
504
00:36:38,490 --> 00:36:40,996
സീനിയർ ലോക്കറുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവ എടുത്തു
ഭാരോദ്വഹന മുറിയിൽ.
505
00:36:41,020 --> 00:36:42,320
നാളെ അവരെ തിരികെ നൽകൂ.
506
00:36:43,420 --> 00:36:44,420
നന്ദി.
507
00:36:44,520 --> 00:36:47,890
ദൈവമേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഷൂസ് പോലും മോഷ്ടിക്കുന്നു.
508
00:37:05,490 --> 00:37:06,520
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?
509
00:37:07,790 --> 00:37:10,420
നിങ്ങൾ വളരെ കരുതലോടെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
510
00:37:11,130 --> 00:37:13,360
കുറഞ്ഞത് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അമ്മയുണ്ട്.
511
00:37:13,660 --> 00:37:15,660
എനിക്കൊരു അമ്മ പോലുമില്ല.
512
00:37:16,020 --> 00:37:17,490
കൂടുതൽ പരാതിയുള്ളവർ.
513
00:37:19,220 --> 00:37:21,520
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ആകരുത്.
514
00:37:21,960 --> 00:37:24,790
നീ എന്നോട് മാപ്പ് പറയേണ്ട.
515
00:37:29,320 --> 00:37:31,260
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേദനിച്ചേക്കാം,
516
00:37:32,220 --> 00:37:34,360
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
517
00:37:36,260 --> 00:37:38,960
ഓരോ കുട്ടിയും അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
518
00:37:40,460 --> 00:37:42,320
നീ അവൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്,
519
00:37:42,860 --> 00:37:45,260
എന്നാൽ അവളുടെ മറ്റൊരു കുട്ടി രോഗിയാണ്.
520
00:37:46,360 --> 00:37:48,320
അവൾ ആദ്യം രോഗിയായ കുട്ടിയെ സഹായിക്കണം.
521
00:37:49,860 --> 00:37:51,990
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.
522
00:37:55,130 --> 00:37:56,720
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
523
00:37:57,190 --> 00:37:59,520
എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാകും
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
524
00:38:00,860 --> 00:38:03,159
ഇപ്പോൾ പോയി അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ.
525
00:38:03,160 --> 00:38:04,660
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും അവൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
526
00:38:09,490 --> 00:38:10,790
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
527
00:38:14,790 --> 00:38:17,290
- നിങ്ങൾ ജയ് യിയെ കണ്ടോ?
- എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
528
00:38:17,790 --> 00:38:19,790
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുത്തില്ല.
529
00:38:20,130 --> 00:38:21,990
എൻ്റെ ഏക സമ്പർക്കം ഡോ. ജിയോങ് ആയിരുന്നു.
530
00:38:22,690 --> 00:38:24,360
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുകയാണ്.
531
00:38:27,220 --> 00:38:30,220
വീട്ടിൽ പോയി അമ്മായിയെ സുഖപ്പെടുത്തൂ.
532
00:38:32,220 --> 00:38:33,290
ശരി.
533
00:38:35,060 --> 00:38:37,389
- ഞാൻ നാളെ തിരികെ പോകാം.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
534
00:38:37,390 --> 00:38:38,460
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ.
535
00:38:38,790 --> 00:38:41,130
നാണം തോന്നുന്നത് കൊണ്ടാണോ
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്?
536
00:38:41,490 --> 00:38:44,360
നാളെ അത് മോശമാകും. ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ.
537
00:38:47,790 --> 00:38:48,890
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി നിൽക്കാം.
538
00:38:55,720 --> 00:38:56,989
(കപ്പിൾ ഫാർമസി)
539
00:38:56,990 --> 00:39:00,059
ശരി. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല
എന്നെ ഇവിടെ വരെ നടത്തുക.
540
00:39:00,060 --> 00:39:01,719
ഞാൻ വിഷമിച്ചതുകൊണ്ടാണ്...
541
00:39:01,720 --> 00:39:03,419
നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകും.
542
00:39:03,420 --> 00:39:05,889
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
എന്നെ സുന്ദരനാക്കുന്നില്ല.
543
00:39:05,890 --> 00:39:08,589
ദൈവമേ, എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
544
00:39:08,590 --> 00:39:10,689
സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാരെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാം.
545
00:39:10,690 --> 00:39:12,590
- ശരി, മാഡം.
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. ഇത് തണുപ്പാണ്.
546
00:39:13,760 --> 00:39:16,719
അവരോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക
നീ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.
547
00:39:16,720 --> 00:39:18,630
അവർക്ക് സുഖം തോന്നാൻ ഇവ നൽകുക.
548
00:39:22,790 --> 00:39:25,520
അവരാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്നിൽ വളരെ നിരാശനായി.
549
00:39:26,130 --> 00:39:28,189
മക്കളിൽ അമ്മമാർ നിരാശരാകില്ല.
550
00:39:28,190 --> 00:39:31,290
അവളെ ഇറുകെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചാൽ മതി. ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുക.
551
00:39:44,060 --> 00:39:45,130
നന്ദി.
552
00:40:04,520 --> 00:40:06,060
ദൈവമേ, നല്ല തണുപ്പാണ്.
553
00:40:06,960 --> 00:40:09,630
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇലക്ട്രിക് ആവശ്യമില്ല
ഫാർമസിയിലെ ഹീറ്റർ?
554
00:40:11,790 --> 00:40:12,790
അച്ഛൻ എവിടെ?
555
00:40:13,130 --> 00:40:15,160
അവൻ ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
556
00:40:17,020 --> 00:40:18,090
എന്താണത്?
557
00:40:19,090 --> 00:40:21,130
ഇത്? വറുത്ത ചെസ്റ്റ്നട്ട്.
558
00:40:22,130 --> 00:40:24,810
ഒരു കച്ചവടക്കാരൻ അവ വിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ വഴി ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് ചെസ്റ്റ്നട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.
559
00:40:24,920 --> 00:40:27,720
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. അത്
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വൈകി.
560
00:40:29,090 --> 00:40:30,970
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ മണം.
561
00:40:31,490 --> 00:40:34,060
ഞാൻ പറയണം, നിങ്ങൾക്ക് ചില സമയങ്ങളിൽ വളരെ അസ്വസ്ഥനാകാൻ കഴിയും.
562
00:40:36,060 --> 00:40:37,130
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
563
00:40:37,720 --> 00:40:39,790
അപ്പോൾ നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ അവ തൊലി കളയാം.
564
00:40:52,290 --> 00:40:53,630
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
565
00:40:53,920 --> 00:40:56,280
തണുപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവ കഴിക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ അവ രുചിക്കില്ല.
566
00:40:57,690 --> 00:40:58,920
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വളരെ തണുത്തതാണ്.
567
00:40:59,790 --> 00:41:01,150
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കപ്പ് സിട്രോൺ ടീ ഉണ്ടാക്കി തരാം.
568
00:41:17,060 --> 00:41:18,390
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.
569
00:41:20,130 --> 00:41:21,660
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
570
00:41:22,090 --> 00:41:23,260
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
571
00:41:26,960 --> 00:41:29,990
നിങ്ങൾ എന്നോട് കർശനമായി പെരുമാറണമായിരുന്നു.
572
00:41:30,420 --> 00:41:33,460
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ കോപിപ്പിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.
573
00:41:34,130 --> 00:41:35,790
എന്ത്? ചേട്ടാ.
574
00:41:36,360 --> 00:41:37,790
എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല.
575
00:41:38,420 --> 00:41:39,460
അമ്മ.
576
00:41:40,630 --> 00:41:42,020
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
577
00:41:45,660 --> 00:41:46,720
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം...
578
00:41:48,390 --> 00:41:50,190
നിങ്ങളെ ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ എത്ര നന്ദിയുള്ളവനാണ്, അച്ഛാ,
579
00:41:50,560 --> 00:41:52,590
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ജേ യിയും...
580
00:41:54,160 --> 00:41:55,590
കൂടാതെ എത്ര...
581
00:41:57,720 --> 00:41:59,090
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ.
582
00:42:01,760 --> 00:42:03,630
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു...
583
00:42:05,260 --> 00:42:06,320
നീ വിചാരിക്കുന്നതിലും...
584
00:42:07,460 --> 00:42:08,890
കാരണം എൻ്റെ കുടുംബം...
585
00:42:10,590 --> 00:42:11,630
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
586
00:42:19,420 --> 00:42:20,460
നിങ്ങളുടെ മണം.
587
00:42:20,890 --> 00:42:24,190
തലമുടി കഴുകാൻ പോലും വയ്യാതെ ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
588
00:42:25,390 --> 00:42:26,520
എനിക്ക് ഇതറിയാം!
589
00:42:29,560 --> 00:42:30,590
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നുണ്ടോ?
590
00:42:30,690 --> 00:42:32,920
- അതെ, ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
- വിഡ്ഢി, എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
591
00:42:33,390 --> 00:42:34,460
- ഇവിടെ വരിക.
- എന്തുകൊണ്ട്?
592
00:42:37,020 --> 00:42:39,760
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ വളരെ മധുരനാണ്.
593
00:42:41,690 --> 00:42:44,860
(കപ്പിൾ ഫാർമസി)
594
00:42:56,220 --> 00:42:57,260
അമ്മ.
595
00:43:01,090 --> 00:43:02,160
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.
596
00:43:05,190 --> 00:43:06,830
ട്രാഫിക് ഇത്ര മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
597
00:43:09,490 --> 00:43:11,490
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല
ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് നിന്നെ കാണണം.
598
00:43:13,130 --> 00:43:15,060
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
599
00:43:17,290 --> 00:43:20,520
- ശരി, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.
- എന്നെ പ്രസവിച്ചതിന് നന്ദി.
600
00:43:23,160 --> 00:43:24,630
അത് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
601
00:43:27,960 --> 00:43:28,990
ഒപ്പം...
602
00:43:30,660 --> 00:43:31,660
ഇത് എടുക്കൂ.
603
00:43:37,630 --> 00:43:39,390
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യണം
അത് നിനക്ക് തിരികെ തരൂ.
604
00:43:43,090 --> 00:43:44,790
ഇനി എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
605
00:43:57,520 --> 00:43:59,720
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുമോ
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടോ?
606
00:44:00,220 --> 00:44:01,580
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
607
00:44:02,260 --> 00:44:04,420
എന്ത്? അതെ, ഉറപ്പാണ്.
608
00:44:14,590 --> 00:44:15,690
അവളുടെ പേര് എമിലി.
609
00:44:16,560 --> 00:44:18,890
അവൾ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്. അവൾ
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.
610
00:44:22,220 --> 00:44:25,190
അവൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ അടുത്ത തവണ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ അവളെ കൊണ്ടുവരിക.
611
00:44:26,660 --> 00:44:27,660
എല്ലാം ശരി.
612
00:44:28,920 --> 00:44:31,420
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അവൾ വളരെ സന്തോഷിക്കും
അവളുടെ സുന്ദരനായ സഹോദരൻ.
613
00:44:38,520 --> 00:44:39,890
എൻ്റെ കാമ്പസിൽ വെച്ചാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്, അല്ലേ?
614
00:44:42,320 --> 00:44:43,590
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.
615
00:44:44,560 --> 00:44:45,620
ഓ, ഈ പെൺകുട്ടി.
616
00:44:46,560 --> 00:44:47,720
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
617
00:44:49,560 --> 00:44:51,260
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
618
00:44:59,320 --> 00:45:00,920
അമ്മയോട് വിട പറഞ്ഞോ?
619
00:45:01,790 --> 00:45:02,790
അതെ.
620
00:45:03,860 --> 00:45:04,860
നല്ലത്.
621
00:45:05,590 --> 00:45:07,560
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
622
00:45:08,990 --> 00:45:10,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
623
00:45:21,190 --> 00:45:23,720
(ഡോ. ഗോ ജൂ ഹ്വാൻസ് ക്ലിനിക്ക്)
624
00:45:24,920 --> 00:45:27,660
(ഡോക്ടർ ഗോ ആ യംഗ്)
625
00:45:30,660 --> 00:45:32,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ വിചിത്രനാണ്.
626
00:45:33,460 --> 00:45:36,560
അത് മതിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എങ്കിലും ഈ മേശ തകർക്കാൻ.
627
00:45:37,360 --> 00:45:39,190
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
628
00:45:39,760 --> 00:45:41,160
ഞാൻ പ്രദേശത്തായിരുന്നു,
629
00:45:42,020 --> 00:45:44,220
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ നിർത്തണം എന്ന് തോന്നി.
630
00:45:45,090 --> 00:45:46,370
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.
631
00:45:48,720 --> 00:45:49,790
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
632
00:45:50,060 --> 00:45:51,300
ഇന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ എൻ്റെ ക്ലിനിക്ക് അടച്ചു.
633
00:45:52,860 --> 00:45:55,100
എന്താണ് നിങ്ങളിൽ കടന്നുകൂടിയത്?
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
634
00:45:55,590 --> 00:45:58,590
നഴ്സ് എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ മാത്രം
ശനിയാഴ്ചകളിൽ രാവിലെ ജോലി ചെയ്യുക.
635
00:45:59,790 --> 00:46:00,910
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ രോഗിയായിരിക്കണം.
636
00:46:02,320 --> 00:46:03,360
നമുക്ക് പോയി ഭക്ഷണം എടുക്കാം.
637
00:46:03,920 --> 00:46:04,960
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
638
00:46:05,360 --> 00:46:07,020
ഭക്ഷണത്തിനാണോ നീ ഇവിടെ വരെ വന്നത്?
639
00:46:08,460 --> 00:46:09,460
നന്നായി...
640
00:46:10,220 --> 00:46:12,660
നിങ്ങൾ ഒഴികെ, ഞാൻ പോലും ഇല്ല
കൂടെ കഴിക്കാൻ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
641
00:46:14,560 --> 00:46:15,590
നമുക്ക് പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
642
00:46:23,560 --> 00:46:26,090
- ദൈവമേ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
- അവൻ ശരിക്കും.
643
00:46:26,420 --> 00:46:27,959
- എൻ്റെ നന്മ.
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
644
00:46:27,960 --> 00:46:29,996
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
- അത് അവൻ്റെ കാമുകി ആയിരിക്കണം.
645
00:46:30,020 --> 00:46:32,760
- എന്തുതന്നെയായാലും. അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
- എനിക്ക് ശരിക്കും അസൂയയാണ്.
646
00:46:32,920 --> 00:46:35,190
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരനാണ് അവൻ.
647
00:46:35,620 --> 00:46:37,059
- അവനെ നോക്കൂ.
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
648
00:46:37,060 --> 00:46:39,060
ഹേയ്, അയ്യോ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
649
00:46:39,520 --> 00:46:42,190
അത്രയും മുഖം മറയ്ക്കണം
ഇനി മുതൽ കഴിയുന്നത്ര, ശരി?
650
00:46:42,620 --> 00:46:45,360
യാതൊന്നിനും ശരിക്കും മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ഭംഗി, ശരിയാണോ?
651
00:46:49,660 --> 00:46:51,396
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും സുന്ദരനാകേണ്ടത്?
652
00:46:51,420 --> 00:46:52,890
തല മൊട്ടയടിച്ചാലോ?
653
00:46:53,090 --> 00:46:54,690
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
654
00:46:57,590 --> 00:46:58,690
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല ...
655
00:46:59,090 --> 00:47:02,260
കാരണം ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാകും
വേറെ ഏതോ പെൺകുട്ടി നിന്നെ തട്ടിയെടുക്കുന്നു.
656
00:47:05,460 --> 00:47:06,560
ജൂൺ ഹ്യൂങ്,
657
00:47:07,460 --> 00:47:09,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല കാരണം ഞാൻ
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
658
00:47:11,560 --> 00:47:13,420
ഞാൻ ദേശീയ ടീമിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
659
00:47:13,620 --> 00:47:15,100
അടുത്ത ആഴ്ച്ച എനിക്ക് Taereung ലേക്ക് മാറണം.
660
00:47:15,290 --> 00:47:16,590
എന്തുതന്നെയായാലും. കള്ളം പറയരുത്.
661
00:47:17,390 --> 00:47:19,830
ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ നടക്കും
ഫെബ്രുവരിയിൽ ചൈനയിൽ നടക്കും.
662
00:47:22,660 --> 00:47:23,660
എന്ത്?
663
00:47:24,220 --> 00:47:25,220
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
664
00:47:26,690 --> 00:47:27,720
ഗൗരവമായി?
665
00:47:28,320 --> 00:47:29,890
ശരിക്കും? എൻ്റെ ദൈവമേ...
666
00:47:30,160 --> 00:47:31,789
ഹായ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
667
00:47:31,790 --> 00:47:33,789
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
ആ കനത്ത ഭാരങ്ങൾക്കൊപ്പം?
668
00:47:33,790 --> 00:47:36,020
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കാൻ കഴിയും.
669
00:47:38,760 --> 00:47:39,890
നിനക്ക് അതിൽ സങ്കടമില്ലേ?
670
00:47:40,590 --> 00:47:43,520
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങി, ഞങ്ങൾ പോകും
ഇപ്പോൾ ദീർഘദൂര ദമ്പതികളാകൂ.
671
00:47:43,790 --> 00:47:44,959
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
672
00:47:44,960 --> 00:47:47,460
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഉടൻ അവിടെ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.
673
00:47:48,390 --> 00:47:49,390
എന്ത്?
674
00:47:49,760 --> 00:47:51,360
എനിക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു മത്സരം ഉണ്ട്.
675
00:47:52,160 --> 00:47:54,059
അവർ അംഗങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും
ദേശീയ ടീമും.
676
00:47:54,060 --> 00:47:56,620
ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയാൽ, ഐ
നേരെ Taereung ലേക്ക് പോകാം.
677
00:47:56,890 --> 00:47:58,959
നമുക്കും ഒരു ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുണ്ട്
ടൂർണമെൻ്റ് വരുന്നു.
678
00:47:58,960 --> 00:48:00,989
ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചേരാമോ
മത്സരം ജയിച്ചാൽ ദേശീയ ടീം?
679
00:48:00,990 --> 00:48:02,019
അതെ.
680
00:48:02,020 --> 00:48:04,990
എനിക്ക് രണ്ടാം സ്ഥാനം കിട്ടിയാൽ അവർക്കും
എൻ്റെ മുൻ സ്കോറുകൾ നോക്കൂ.
681
00:48:05,460 --> 00:48:08,760
പക്ഷേ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയാൽ എനിക്ക് കഴിയും
ഉടൻ ദേശീയ ടീമിൽ ചേരുക.
682
00:48:09,420 --> 00:48:11,890
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു എ
ഇത്തവണ കുറച്ച് എളുപ്പം
683
00:48:12,120 --> 00:48:14,320
പക്ഷെ എൻ്റെ മത്സര രസം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
പെട്ടെന്ന് ഒഴുകാൻ തുടങ്ങുന്നു.
684
00:48:14,620 --> 00:48:16,620
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?
685
00:48:16,720 --> 00:48:17,959
തീർച്ചയായും.
686
00:48:17,960 --> 00:48:20,640
ലോകത്തുള്ള ആരെയും തോൽപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ ആഘാതം തടസ്സമാകുന്നില്ല.
687
00:48:20,760 --> 00:48:23,059
ജൂൺ ഹ്യൂങ്, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം Taereung ലേക്ക് പോകാൻ.
688
00:48:23,060 --> 00:48:24,989
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
- നീ വിഷമിക്കണ്ട.
689
00:48:24,990 --> 00:48:27,189
മത്സരത്തിൽ ഞാൻ എല്ലാവരെയും തോൽപ്പിക്കും.
690
00:48:27,190 --> 00:48:28,959
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളെ അവിടെ പിന്തുടരും, ശരി?
691
00:48:28,960 --> 00:48:31,220
ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Taereung ഒരുമിച്ച്. ദയവായി.
692
00:48:39,890 --> 00:48:40,890
പോകൂ!
693
00:48:40,891 --> 00:48:43,960
ഹേയ്, എനിക്ക് അധികമൊന്നും ആവശ്യമില്ല
ഉടൻ പരിശീലനം.
694
00:48:44,620 --> 00:48:47,190
രണ്ട് ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം നഷ്ടമായി.
695
00:48:47,320 --> 00:48:49,219
നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
696
00:48:49,220 --> 00:48:50,790
വരിക. ഓട്ടത്തോടെ ആരംഭിക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക.
697
00:48:51,560 --> 00:48:52,860
ആദ്യം നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
698
00:48:53,090 --> 00:48:55,320
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ആദ്യം ഓടിച്ചാൽ മതി.
699
00:48:55,620 --> 00:48:57,020
ഒരു ഉമ്മ തന്നാൽ ഞാൻ ഓടും.
700
00:49:04,720 --> 00:49:06,460
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്!
701
00:49:07,620 --> 00:49:08,660
ഹേയ്!
702
00:49:13,590 --> 00:49:15,259
അത്രയേയുള്ളൂ. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
703
00:49:15,260 --> 00:49:17,290
ഹേയ്, ജൂൺ ഹ്യൂങ്. നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക!
704
00:49:17,620 --> 00:49:19,460
ഒന്ന്, രണ്ട്. വേഗത മികച്ചതാണ്!
705
00:49:19,560 --> 00:49:21,289
തുടരുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.
706
00:49:21,290 --> 00:49:23,260
ഒന്ന്, രണ്ട്. കൊള്ളാം.
707
00:49:25,290 --> 00:49:28,390
ജൂൺ ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു വലിയ രൂപത്തിൽ. നല്ല ജോലി.
708
00:49:53,790 --> 00:49:55,590
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?
709
00:49:58,160 --> 00:49:59,489
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
710
00:49:59,490 --> 00:50:01,760
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
711
00:50:03,190 --> 00:50:05,620
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.
712
00:50:05,990 --> 00:50:09,359
ഞാൻ വെറുതെ കഴിച്ചു. ഉടനെ ഓടുന്നു
കഴിച്ചതിനുശേഷം വയറുവേദന ഉണ്ടാകുന്നു.
713
00:50:09,360 --> 00:50:11,789
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഓടാൻ കഴിയില്ല.
- വരിക!
714
00:50:11,790 --> 00:50:13,659
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ ഓടില്ല.
715
00:50:13,660 --> 00:50:15,319
വേഗത്തിലാക്കുക. ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകൂ. നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
716
00:50:15,320 --> 00:50:17,620
നമുക്ക് പോകാം. വരിക. ഓടാൻ തുടങ്ങൂ, അല്ലേ?
717
00:50:18,120 --> 00:50:19,190
നീ എന്നെ ചുംബിച്ചാൽ ഞാൻ ഓടും.
718
00:50:19,490 --> 00:50:22,620
ദൈവമേ, ഇത് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
നീ ഓട്ടം അവസാനിപ്പിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും.
719
00:50:25,090 --> 00:50:26,160
ആദ്യം പോയി ഓടുക.
720
00:50:34,690 --> 00:50:35,760
വേഗം ഓടി.
721
00:50:39,990 --> 00:50:41,060
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
722
00:50:43,290 --> 00:50:44,419
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.
723
00:50:44,420 --> 00:50:46,990
- 1, 2, 3 ൽ.
- 1, 2, 3 ൽ.
724
00:50:49,990 --> 00:50:51,310
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജൂൺ ഹ്യൂങ് ആകട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
725
00:50:51,690 --> 00:50:54,189
വ്യാജത്തിൻ്റെ ആഘാതത്തെ മറികടക്കുക
ആരംഭിക്കുക, ടൂർണമെൻ്റ് വിജയിക്കുക,
726
00:50:54,190 --> 00:50:57,090
ഒപ്പം Taereung National-ലേക്ക് പോകുക
എൻ്റെ കൂടെ പരിശീലന കേന്ദ്രം.
727
00:50:57,660 --> 00:50:59,720
ഞാനും. ഞാനും അതേ കാര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
728
00:51:02,590 --> 00:51:04,020
നിങ്ങൾ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കണം.
729
00:51:08,790 --> 00:51:13,259
(ജൂൺ ഹ്യുങ്ങിൻ്റെ മത്സരം, ടയറൂങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നു)
730
00:51:13,260 --> 00:51:16,060
(ഇതിനായുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മത്സരം
ദേശീയ നീന്തൽ ടീം)
731
00:51:31,190 --> 00:51:34,060
ഇപ്പോഴിത് പുരുഷന്മാരുടെ 200 മീറ്റർ ഫൈനലാണ്.
732
00:51:34,260 --> 00:51:36,690
കളിക്കാർ പൂളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
733
00:51:49,160 --> 00:51:52,119
അഞ്ചാമത്തെ പാതയിലെ ചോയ് തേ ഹൂൻ...
734
00:51:52,120 --> 00:51:54,059
ഓസ്ട്രേലിയയിൽ വ്യക്തിഗത പരിശീലനം നടത്തി...
735
00:51:54,060 --> 00:51:56,620
ഈ മത്സരത്തിനായി കൊറിയയിൽ തിരിച്ചെത്തി.
736
00:51:57,160 --> 00:52:00,219
അവൻ്റെ പരിശീലനമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
വലിയ ഫലം ഉണ്ടാക്കും.
737
00:52:00,220 --> 00:52:03,289
തെറ്റായ തുടക്കം ഉണ്ടാക്കിയവനെ ഞാൻ കാണുന്നു
കഴിഞ്ഞ പ്രസിഡൻഷ്യൽ കപ്പിൽ.
738
00:52:03,290 --> 00:52:04,959
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ജിയോങ് ജൂൺ ഹ്യൂങ് എന്നാണ്.
- അതെ.
739
00:52:04,960 --> 00:52:07,359
അവൻ നല്ല തുടക്കമിട്ടാൽ,
740
00:52:07,360 --> 00:52:10,089
- അവൻ ഒരു നല്ല ഫലം കൈവരിക്കും.
- അവൻ എപ്പോഴും സങ്കടത്തോടെ തോൽക്കുന്നു ...
741
00:52:10,090 --> 00:52:11,789
തുടക്കം കാരണം.
742
00:52:11,790 --> 00:52:13,989
അവൻ്റെ ആഘാതം മറികടക്കാൻ അവനു കഴിയുമോ...
743
00:52:13,990 --> 00:52:16,089
ഈ അവസാന മത്സരത്തിൽ?
744
00:52:16,090 --> 00:52:17,620
അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
745
00:52:26,590 --> 00:52:29,790
എല്ലാം ശരി. ചോയി തേ ഹൂൺ ആയിരുന്നു
ഓട്ടം തുടങ്ങാൻ ഏറ്റവും വേഗമേറിയ ഒന്ന്.
746
00:52:30,020 --> 00:52:32,490
ജിയോങ് ജൂൺ ഹ്യുങും മികച്ച തുടക്കം കുറിച്ചു.
747
00:52:39,960 --> 00:52:42,359
ജൂൺ ഹ്യൂങ് വേഗത കൂട്ടുകയാണ്.
748
00:52:42,360 --> 00:52:44,019
- അവൻ പിടിക്കുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്.
749
00:52:44,020 --> 00:52:46,519
ജൂൺ ഹ്യുങ് മികച്ച വേഗതയിലാണ് പോകുന്നത്.
750
00:52:46,520 --> 00:52:49,119
അവൻ തേ ഹൂനിൽ നിന്ന് ഒരു സ്പാൻ മാത്രം അകലെയാണ്.
751
00:52:49,120 --> 00:52:51,560
- അവൻ ഏതാണ്ട് അവനെ പിടികൂടി.
- അവൻ വേഗത്തിൽ വരുന്നു.
752
00:52:53,460 --> 00:52:54,520
ഇപ്പോൾ...
753
00:52:54,620 --> 00:52:57,089
അവർ അകത്തേക്ക് വന്നതായി തോന്നുന്നു
ഏതാണ്ട് ഒരേ സമയം.
754
00:52:57,090 --> 00:52:59,890
അത് ശരിയാണ്. അവർ
ഒരേ സമയം പൂർത്തിയാക്കി.
755
00:53:03,260 --> 00:53:05,790
എല്ലാം ശരി. അതിനർത്ഥം...
756
00:53:06,060 --> 00:53:07,559
ചോയ് തേ ഹൂൺ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി.
757
00:53:07,560 --> 00:53:10,960
ജിയോങ് ജൂൺ ഹ്യൂങ് എന്നിവർ വിജയിച്ചു
ഒരു മൂക്കിന് രണ്ടാം സ്ഥാനം.
758
00:53:11,220 --> 00:53:13,360
അതെ. ജൂൺ ഹ്യുങ് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
759
00:53:18,190 --> 00:53:19,490
ഇതാണ് കിം ചാങ് ജിയോൾ.
760
00:53:21,690 --> 00:53:23,560
ക്ഷമിക്കണോ? ഒരു ദാതാവോ?
761
00:53:25,560 --> 00:53:27,690
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇന്ന് അകത്ത് കയറാൻ പറ്റില്ല..
762
00:53:28,790 --> 00:53:30,420
പക്ഷെ എനിക്ക് നാളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.
763
00:53:31,560 --> 00:53:35,020
എല്ലാം ശരി. ശരി. ഞാൻ പോകാം
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് ആശുപത്രി.
764
00:53:35,320 --> 00:53:37,220
ശരി. നന്ദി.
765
00:53:38,220 --> 00:53:40,590
എന്താണിത്? അവർക്ക് വേണോ
നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണോ?
766
00:53:41,260 --> 00:53:42,260
അവർ ഒരു ദാതാവിനെ കണ്ടെത്തിയോ?
767
00:53:42,760 --> 00:53:44,890
അതെ. ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ ആളാണ്
ലിസ്റ്റ്, പക്ഷേ അവർ പറഞ്ഞു...
768
00:53:46,520 --> 00:53:47,590
ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.
769
00:53:48,790 --> 00:53:51,519
ഇതിനായി അവർ അധിക പരിശോധനകൾ സജ്ജീകരിച്ചു
ഞാൻ ഇന്ന് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
770
00:53:51,520 --> 00:53:52,920
നീ എന്തിനാ നാളെ പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞത്?
771
00:53:53,590 --> 00:53:54,959
അവർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകണം.
772
00:53:54,960 --> 00:53:58,390
ചേട്ടാ. എനിക്ക് പിന്നാലെ പോകണം
ബോക് ജൂ ടയൂങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നു.
773
00:53:58,860 --> 00:54:01,620
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് പോകണം
ആശുപത്രിയിൽ, അവൾ വിഷമിക്കും.
774
00:54:01,760 --> 00:54:03,959
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അവളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
775
00:54:03,960 --> 00:54:06,680
ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്താലും ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അവർ തീയതി നിശ്ചയിക്കുന്നത് വരെ അവളോട് പറയുക.
776
00:54:06,960 --> 00:54:08,890
തീയതി നിശ്ചയിച്ച ശേഷം ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞേക്കാം.
777
00:54:09,690 --> 00:54:12,290
നീ അവളോട് പറയണം എന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു.
778
00:54:12,890 --> 00:54:15,260
അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നാലോ
ഇത് കാരണം ഞാൻ പിന്നീട്?
779
00:54:42,360 --> 00:54:45,620
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
മികച്ചത്, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.
780
00:54:46,160 --> 00:54:49,760
എൻ്റെ കൈകളുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് ജയിക്കാമായിരുന്നു
അൽപ്പം നീളമുണ്ടായിരുന്നു.
781
00:54:50,690 --> 00:54:53,460
ജയിച്ച് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം Taereung ലേക്ക്.
782
00:54:54,520 --> 00:54:57,720
അത് പറയരുത്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അത് നന്നായി ചെയ്തു.
783
00:54:58,390 --> 00:55:00,589
നിങ്ങളുടെ ആഘാതത്തെ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മറികടന്നു.
784
00:55:00,590 --> 00:55:02,560
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു
അടുത്ത തവണ ഒന്നാം സ്ഥാനം.
785
00:55:03,390 --> 00:55:05,560
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
786
00:55:12,790 --> 00:55:14,359
നീ പോകും...
787
00:55:14,360 --> 00:55:16,919
13 മണിക്കൂർ 26 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ...
788
00:55:16,920 --> 00:55:19,620
15 സെക്കൻഡും. 14 സെക്കൻഡ്.
789
00:55:21,020 --> 00:55:23,790
ബോക് ജൂ. ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
790
00:55:27,220 --> 00:55:28,890
ഞാനാണ് കൂടുതൽ വിഷമിക്കുന്നത്.
791
00:55:29,790 --> 00:55:32,420
നീ എന്നെ അടിമയാക്കി
അറിയാതെ നിനക്ക്.
792
00:55:33,190 --> 00:55:35,560
എനിക്ക് മാരകമായ സൗന്ദര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
793
00:55:37,290 --> 00:55:40,290
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകരുത്
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ അവിടെ
794
00:55:40,890 --> 00:55:42,290
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ പിന്തുടരും.
795
00:55:43,220 --> 00:55:46,790
നിങ്ങൾ എന്നോട് പിരിഞ്ഞ് തുടങ്ങിയാൽ
മറ്റൊരാളെ കണ്ടാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
796
00:55:47,920 --> 00:55:49,659
അതാണ് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്.
797
00:55:49,660 --> 00:55:52,290
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ സിയോൺ ഓക്കിനോടും നാനിനോടും ചോദിച്ചു
ഹേ, നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.
798
00:55:53,590 --> 00:55:54,660
ആ പെൺകുട്ടികൾ.
799
00:55:55,690 --> 00:55:56,690
അവർ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
800
00:55:59,190 --> 00:56:02,120
നാളെ എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ യാത്രയാക്കട്ടെ.
801
00:56:02,790 --> 00:56:04,620
ഇല്ല. ഞാൻ തനിയെ പോകാം.
802
00:56:05,390 --> 00:56:07,059
നീ എന്നോട് ഉടൻ ചേരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
803
00:56:07,060 --> 00:56:09,719
എന്നെ യാത്രയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിക്കണം.
804
00:56:09,720 --> 00:56:12,220
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഒരു ദേശീയ കായികതാരം എന്ന നിലയിൽ.
805
00:56:13,490 --> 00:56:15,059
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ടയൂങ്ങിലേക്ക് പോകണം.
806
00:56:15,060 --> 00:56:17,190
ദയവായി ചെയ്യുക. ആരും നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല.
807
00:56:19,060 --> 00:56:21,720
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമ്പോൾ, ദയവായി
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഭക്ഷണശാല സന്ദർശിക്കുക.
808
00:56:22,160 --> 00:56:25,020
എൻ്റെ അമ്മാവൻ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആശങ്കയിലാണ്.
809
00:56:25,520 --> 00:56:27,360
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
810
00:56:30,720 --> 00:56:34,460
ഞങ്ങൾക്ക് 13 മണിക്കൂർ 22 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ...
811
00:56:34,860 --> 00:56:36,989
12 സെക്കൻഡ്. 11 സെക്കൻഡ്.
812
00:56:36,990 --> 00:56:38,020
ഹലോ, നാൻ ഹീ?
813
00:56:39,160 --> 00:56:41,290
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരണോ?
814
00:56:42,390 --> 00:56:45,519
ശരി... അതെ, ഞാൻ പുറത്താണ്. നന്നായി.
815
00:56:45,520 --> 00:56:48,460
ഞാൻ ജിമ്മിൽ വരാം.
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. ശരി.
816
00:56:49,160 --> 00:56:52,059
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- അതെ.
817
00:56:52,060 --> 00:56:54,860
- എനിക്ക് ജിമ്മിൽ പോകണം.
- ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
818
00:57:02,160 --> 00:57:04,990
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഇരുണ്ടത്? എന്തിന്
എല്ലാ ലൈറ്റുകളും ഓഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
819
00:57:06,120 --> 00:57:08,060
ഹേയ്. ഇതൊരു അവസരമാണ്.
820
00:57:08,620 --> 00:57:09,690
എന്തിനുവേണ്ടി?
821
00:57:10,790 --> 00:57:13,060
അല്ല.. ആരെങ്കിലും അകത്തു കയറിയാലോ?
822
00:57:13,260 --> 00:57:15,590
ആരും അകത്തേക്ക് നടക്കില്ല, ഇവിടെ ആരുമില്ല.
823
00:57:17,090 --> 00:57:18,960
- ആശ്ചര്യം!
- ആശ്ചര്യം!
824
00:57:27,290 --> 00:57:29,389
ഇതാ, ബോക് ജൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പകരട്ടെ.
825
00:57:29,390 --> 00:57:30,420
അതെ, പ്രൊഫസർ.
826
00:57:34,360 --> 00:57:35,860
ഞാൻ ടയറൗങ്ങിലെ പരിശീലകനോട് പറഞ്ഞു...
827
00:57:36,560 --> 00:57:38,290
എൻ്റെ പ്രത്യേക വിദ്യാർത്ഥിയെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ.
828
00:57:39,120 --> 00:57:40,989
ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ പുറം.
829
00:57:40,990 --> 00:57:44,190
- നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം.
- അതെ, കോച്ച്.
830
00:57:45,460 --> 00:57:46,460
നന്ദി.
831
00:57:47,360 --> 00:57:49,660
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
832
00:57:50,260 --> 00:57:52,889
ദൈവമേ, എന്താണ് കുഴപ്പം? അത് പോലെയല്ല
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണുകയില്ല.
833
00:57:52,890 --> 00:57:55,160
നമ്മൾ ആകില്ല എന്നത് സത്യമാണ്
കുറെ നാളായി അവളെ കണ്ടിട്ട്.
834
00:57:55,960 --> 00:57:57,989
ജോഗിനും ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനും അവൾ ഇവിടെ വരില്ല
835
00:57:57,990 --> 00:57:59,889
ഒപ്പം സ്നാച്ച്, ക്ലീൻ ആൻഡ് ജെർക്ക് എന്നിവയ്ക്കുള്ള പരിശീലനവും.
836
00:57:59,890 --> 00:58:01,959
ഇനി ആരാണ് എൻ്റെ പങ്കാളിയാകാൻ പോകുന്നത്, ബോക് ജൂ?
837
00:58:01,960 --> 00:58:05,589
നിങ്ങൾക്ക് സീൻ ശരിയാണ്. നീ വെറുതെ
പോകുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
838
00:58:05,590 --> 00:58:08,559
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അവിടെ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നു...
839
00:58:08,560 --> 00:58:10,190
കുറച്ചു നേരം. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
840
00:58:10,290 --> 00:58:12,590
ഞാൻ ജിയോങ് ജൂൺ ഹ്യൂങ്, എ
നീന്തൽ ടീമിൽ രണ്ടാം വർഷം.
841
00:58:13,190 --> 00:58:14,660
അവൻ്റെ ശബ്ദം പോലും അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
842
00:58:15,120 --> 00:58:16,320
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
843
00:58:17,790 --> 00:58:19,090
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, ബോക് ജൂ.
844
00:58:19,390 --> 00:58:21,990
ബോക് ജൂ കിട്ടിയത് ഭാഗ്യമാണ്
അതുപോലൊരു കാമുകൻ.
845
00:58:22,420 --> 00:58:25,059
അവൻ എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
എനിക്ക് 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
846
00:58:25,060 --> 00:58:26,060
പണ്ട് ഞാൻ അങ്ങനെ നോക്കുമായിരുന്നു.
847
00:58:26,061 --> 00:58:27,490
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്, പ്രൊഫസർ.
848
00:58:28,090 --> 00:58:30,260
- നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ നുണയനാണ്.
- ഇത് കള്ളമല്ല.
849
00:58:30,520 --> 00:58:32,519
എൻ്റെ വിളിപ്പേര് പോലും...
850
00:58:32,520 --> 00:58:36,019
എല്ലാം ശരി. ബോക് ജൂ, നിങ്ങളുടേത് എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
Taereung-ൽ പരിശീലനം നന്നായി നടക്കുന്നു,
851
00:58:36,020 --> 00:58:39,089
നിങ്ങൾ കൊറിയൻ വളർത്തും
ചൈനയിൽ ഭാരോദ്വഹനത്തിൻ്റെ അഭിമാനം.
852
00:58:39,090 --> 00:58:40,919
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. ചിയേഴ്സ്!
853
00:58:40,920 --> 00:58:43,289
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
854
00:58:43,290 --> 00:58:45,919
- നന്ദി. ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
855
00:58:45,920 --> 00:58:47,360
- ചിയേഴ്സ്, ബോക് ജൂ.
- ഇത് രുചികരമാണ്.
856
00:58:48,020 --> 00:58:50,590
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാമോ?
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
857
00:59:08,290 --> 00:59:09,790
ഇവിടെ. മണിപ്പൂവിൻ്റെ വേരുകളാണ്.
858
00:59:10,490 --> 00:59:13,190
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
ജലദോഷം ഉള്ളപ്പോൾ ഇത് കഴിക്കുക.
859
00:59:13,620 --> 00:59:15,760
ഇത് ജിൻസെങ് എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ആണ്.
860
00:59:16,520 --> 00:59:18,790
ഒരെണ്ണം കുടിക്കാൻ മറക്കരുത്
എല്ലാ ദിവസവും പായ്ക്ക് ചെയ്യുക. ശരി?
861
00:59:19,490 --> 00:59:20,560
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
862
00:59:22,520 --> 00:59:23,890
അച്ഛൻ.
863
00:59:26,220 --> 00:59:28,360
ബോക് ജൂ. ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കട്ടെ
എൻ്റെ സ്കൂട്ടറുമായി അവിടെ?
864
00:59:29,020 --> 00:59:31,260
ഇല്ല. ഞാൻ തനിയെ ബസിൽ പോകാം.
865
00:59:32,190 --> 00:59:33,260
അപ്പോൾ ശരി.
866
00:59:33,960 --> 00:59:36,860
അമ്മാവൻ. ദയവായി എൻ്റെ അച്ഛനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
867
00:59:37,660 --> 00:59:39,190
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കും.
868
00:59:39,890 --> 00:59:42,389
അവനെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
869
00:59:42,390 --> 00:59:44,759
സ്വയം പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
870
00:59:44,760 --> 00:59:47,490
നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, കഠിനമായി പരിശീലിക്കുക.
871
00:59:51,360 --> 00:59:54,559
ഹനിയോൾ സ്പോർട്ടിൻ്റെ കിം ബോക് ജൂ
യൂണിവേഴ്സിറ്റി, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു...
872
00:59:54,560 --> 00:59:56,860
Taereung ലേക്ക് പുറപ്പെടൽ. സല്യൂട്ട്!
873
00:59:57,290 --> 00:59:58,290
സല്യൂട്ട്!
874
01:00:00,020 --> 01:00:02,760
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ശരി. പുറത്തു വരരുത് അച്ഛാ. വിട.
875
01:00:07,960 --> 01:00:08,960
ചാങ് ജിയോൾ.
876
01:00:09,160 --> 01:00:10,960
ബോക് ജൂ ഇപ്പോൾ പോയി. നമുക്ക്
ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.
877
01:00:22,490 --> 01:00:24,860
ജൂൺ ഹ്യൂങ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
878
01:00:26,190 --> 01:00:28,090
ഞാൻ അത് നിന്നോട് കാണിച്ചില്ല,
879
01:00:28,490 --> 01:00:31,490
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ഭയവും പരിഭ്രമവുമാണ്.
880
01:00:32,590 --> 01:00:34,790
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
881
01:00:35,420 --> 01:00:37,390
ഞാൻ വിചിത്രമായത് തുറന്നാൽ
വാതിൽ അതിലൂടെ നടക്കുക
882
01:00:37,720 --> 01:00:39,960
ഏതുതരം ലോകമാണ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത്?
883
01:00:43,390 --> 01:00:44,560
വിഷമിക്കേണ്ട, ബോക് ജൂ.
884
01:00:45,160 --> 01:00:46,360
നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരിക്കും.
885
01:00:47,090 --> 01:00:49,320
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനും സുന്ദരനുമാണ്...
886
01:00:49,490 --> 01:00:50,520
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
887
01:00:50,890 --> 01:00:52,860
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നിങ്ങൾ തിളങ്ങും.
888
01:00:53,790 --> 01:00:54,990
ബോക് ജൂ, നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.
889
01:01:01,390 --> 01:01:02,860
(Taereung ദേശീയ പരിശീലന കേന്ദ്രം)
890
01:01:03,590 --> 01:01:05,030
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.
891
01:01:06,020 --> 01:01:07,360
എന്നിരുന്നാലും, കൂടുതൽ സമയം എടുക്കരുത്.
892
01:01:07,790 --> 01:01:09,060
ഞാൻ ഒരു കുറിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.
893
01:01:10,560 --> 01:01:12,860
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
894
01:01:13,720 --> 01:01:15,120
ഞാനൊരിക്കലും പിന്തിരിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
895
01:01:17,890 --> 01:01:18,890
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു,
896
01:01:20,020 --> 01:01:21,120
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.
897
01:01:22,760 --> 01:01:23,790
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു,
898
01:01:24,490 --> 01:01:25,520
ബോക് ജൂ.
899
01:01:27,260 --> 01:01:29,620
(ഞങ്ങൾ കിം സ്യൂൾ ജിക്കും ജോട്ടയ്ക്കും നന്ദി പറയുന്നു
അവരുടെ അതിഥി വേഷത്തിന്.)
900
01:01:37,860 --> 01:01:38,860
(ഭാരോദ്വഹന ഫെയറി കിം ബോക് ജൂ)
901
01:01:38,861 --> 01:01:41,319
ബോക് ജൂ. ഞാൻ ആണെന്ന് നിനക്ക് കാണാമോ
നിങ്ങളുമായി പൂർണ്ണമായും പ്രണയത്തിലാണോ?
902
01:01:41,320 --> 01:01:42,920
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റാരുമായും കബളിപ്പിക്കില്ല.
903
01:01:43,160 --> 01:01:45,719
ജൂൺ ഹ്യുങ് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി. അവൻ
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പെർഫ്യൂമിൻ്റെ ദുർഗന്ധം.
904
01:01:45,720 --> 01:01:48,559
നിന്നെ ഒഴിവാക്കാനാണ് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്. ഐ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
905
01:01:48,560 --> 01:01:49,766
അതുകൊണ്ട് ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.
906
01:01:49,790 --> 01:01:52,096
നീയില്ലാതെ ഞാൻ സിയോളിനെ വെറുക്കുന്നു.
ഇത് വളരെ ഏകാന്തമാണ്.
907
01:01:52,120 --> 01:01:54,789
പുരുഷന്മാരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ജൂൺ ഹ്യൂങും മാറി.
908
01:01:54,790 --> 01:01:57,660
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ?
909
01:01:57,760 --> 01:01:59,919
എന്താണ് കാര്യം? അത് അല്ല
ദേഷ്യപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും.
910
01:01:59,920 --> 01:02:01,960
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഇത് എനിക്ക്, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.